摘要：:明日,方舟,終末,地,英文,內(nèi)容,解析,《,之后的畫面中一閃而過(guò)的內(nèi)容很有可能是游戲菜單中的選項(xiàng)。 “MENU”（菜單）、”INFO”（消息）、”LOAD”（載入）、“ENTER“（進(jìn)入）、“TOTAL”（總計(jì)
之后的畫面中一閃而過(guò)的內(nèi)容很有可能是游戲菜單中的選項(xiàng)。
“MENU”（菜單）、”INFO”（消息）、”LOAD”（載入）、“ENTER“（進(jìn)入）、“TOTAL”（總計(jì)）、”REBOOT”（重啟），這些選項(xiàng)或許都會(huì)出現(xiàn)在游戲?qū)崣C(jī)當(dāng)中。
而游戲的slogan“跨越邊境，直至前線”在英文版中用兩個(gè)介詞詞組表達(dá)，“over”與“into”對(duì)應(yīng)，“frontier”與“front”對(duì)應(yīng)，讀起來(lái)也頗為鏗鏘有力，
CG最后出現(xiàn)了終末地的故事發(fā)生地-塔衛(wèi)二，而在英文字幕中塔衛(wèi)二的翻譯是“Talos-II”，那么有沒(méi)有可能還存在“Talos-I”、“Talos-III”等等其它的星球呢？
而Talos一詞應(yīng)該來(lái)源于希臘神話中的塔羅斯，代表著金屬巨人，這也與終末地工業(yè)的內(nèi)容有所呼應(yīng)，畢竟在CG中我們看到敵方單位“天使”的外甲就是金屬構(gòu)成，而塔衛(wèi)二很有可能也存在著豐富的金屬資源。
看完CG不得不佩服鷹角在英文本地化方面確實(shí)有實(shí)力，在細(xì)節(jié)上也下足了功夫，為的就是讓國(guó)外玩家也能有良好的游戲體驗(yàn)，在國(guó)內(nèi)游戲紛紛出海的今天，希望終末地能夠?yàn)槿澜缤婕医簧弦环轁M意的答卷，更多資訊請(qǐng)關(guān)注《明日方舟：終末地》的官方運(yùn)營(yíng)賬號(hào)！
明日,方舟,終末,地,英文,內(nèi)容,解析,《,http://ln6487g.cn/news/youxixinwen/142910.html(責(zé)任編輯：admin)
 |
游戲名稱1：失望的方舟國(guó)服免費(fèi)下載 |
|
| 游戲類型：動(dòng)作 | ||
| 游戲大小：安卓在線 |
免責(zé)聲明：文章內(nèi)容及圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們刪除
- 上一篇：明日方舟活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)干員，無(wú)痕行者——安德切爾
- 下一篇：沒(méi)有了